In the old days, about ten years ago, things were simple. I had just one binder where I kept all my French recipes. When I tried a new recipe, if it was declared to be a “keeper,” I transcribed it into my recipe file. When I started to post recipes as part of this website, if the recipe wasn’t already in my recipe binder, I’d add it. In addition to testing recipes for the website, I’ve also tried many new recipes that only went into my binder—actually binders—there’re now three of them. Over time I’ve noticed my web site and binders have been spinning apart. There were almost 150 recipes in my binders that never went online and an almost equal amount online that never made it into my binders.

Some of the recipes that never went online were tested sometime after an article where they would have fit went online. For example, since the sauce article went online on New Year’s Day 2002, I have tested and saved ten sauce recipes that were not used in some other article. Other recipes I tested never seemed to have a place.

In an effort to clean up the discrepancies between my online and paper worlds, I’ve decided to post at least some of the recipes from my binders that didn’t already have a place on the web. Below is a menu, as the French would say: la carte, of a selection of recipes, divided by course. Bon appétit!

(Note: hold the cursor over a dish name to display the English translation. Click the name to display the recipe.)

les amuse-bouches

crème de pois chiches au romarin

mousse de foie de volaille

les entrées

lait de fenouil et gingembre

velouté de jeunes oignons

carpaccio de betterave à l’italienne

huîtres panées aux épinards

salade de tourteau au cresson

les plats

gambas en nage au curry

gratin de poisson à la crème de bacon et à l’emmental

côte de poulet panée

poulet chasseur

magret de canard aux champignons sauvages

tendrons de bœuf braisés

côtes de porc marinées, poêlée provençale

lapin à la catalane

les légumes

brocoli au gratin

bettes au gratin

panisse

fenouils confits au four

courgette farcie

les desserts

mousseux au chocolat

crème à la mangue

cappuccino aux pistaches

blanc-manger noix de coco et citron

HOME

©2008 Peter Hertzmann, Inc. All rights reserved.